2017. 8/18 Drift Angles Premium Night リポート

先日、わたくしがオーガナイズさせて頂きました恵比寿BATICAのイベントをリポートさせて頂きます。

初の東京渋谷でのオーガナイズとも有り、色々困難も極めた事もございましたが、終始絶え間無くお客様が、ご来場頂き嬉しい限りでした。

The other day I will report on the event of Ebisu BATICA which I organized.

There were also organizations in the first Tokyo Shibuya, and there were things that were extremely difficult, but for the time being, the guests were constantly happy to be able to visit us.

トップバッターは、数々のアーティストのプロデューサーを務めてこられた、私の兄貴の様な存在のDJ Groove Unchant 。

Top batter is a DJ Groove Unchant who has been acting as a producer of numerous artists, like my brother.

この日の選曲は、スッゴイ大人な音楽ばかりで選曲の幅の凄さと確かな技術、流石のプレイでした。

Groove Unchant 共同オーガナイザーとともに、本当に色々とありがとうございました。

そして、大変お疲れ様でございました。

The selection of the day was Sugoi only with adult music, it was the amazingness of the width of the selection and a certain technology, the play of the devastation.

Thank you so much for everything in concert with the Groove Unchant co-organizer.

And thank you very much for your hard work.

そして私、AK8。

And I, AK8.

白熱したプレイで、この日は"アグレッシブ・ハウス"で大人の音楽かつ、ソウル、ファンクを取り入れたドラマティックな空間を演出しました。

お客様も喜んで頂き、この場をお借りし、沢山の嬉しいお言葉と今回の自作のRemixed CDも沢山お買い上げ頂き誠にありがとうございました。

The concept of this song selection is adult passion.

In a glowing play, this day I directed a dramatic space incorporating adult music, soul and funk at "Aggressive House".

Thank you very much for purchasing a lot of nice words and my own self-made Remixed CD with the customer gladly borrowed this place.

そして、最初のゲスト・アーティスト YU.KI.KO。

And the first guest artist YU.KI.KO.

昔から親交がある歌姫YU.KI.KO。

トップバッターにも関わらず、沢山のファンの方々のお出迎え。

凄く愛されているアーティストだなと思い尊敬しました。

写真には無いのですが、ファンの方が立派な花束のサプライズのプレゼントで会場もYU.KI.KOも後半になるに連れ、感情が溢れた素晴らしいライブを披露。

この日、YU.KI.KOの総合バック・ミュージックを務めさせて頂いたのですが、凄く後ろから見ても迫力満載でした。

YU.KI.KOさん、本当にお疲れ様でございました。

Diva with friendship from old days YU.KI.KO.

Despite the top batter, a lot of fans welcomed me.

I respected and thought that it was a very loved artist.

Although it is not in the photograph, fans showed a splendid flowing emotion full of emotions as the venue also YU.KI.KO gets in the second half with a splendid flower bouquet surprise present.

It was YU.KI.KO 's comprehensive backing music on this day, but it was full of power even if I looked really from the back.

YU.KI.KO, I'm really thank you for your hard work.

そして、次のアーティストはdahlia 。

And the next artist is dahlia.

今回、10年振りの東京のライブもあってライブ前からイベント会場をはみ出すお客様の凄い長蛇の列。

写真でも、おわかりの通り写真を撮るのに近づけないぐらいの会場満員御礼。

今回スペシャルとして、アコースティック、フルート、バック・ミュージックのGroove Unchant を交えたお客様の数もさながら、圧倒的なライブを披露されました。

もう此処まで来れば、カリスマ・アーティストといっても過言では無いですね。

dahlia さん、そして今回サポートの演奏者の方々、大変お疲れ様でございました。

This time, there are also live performances in Tokyo for 10 years and a long line of customers who extend beyond the event venue before the show.

Even in the photos, as you can see, it is packed full of people who can not get close to taking pictures.

As a special this time, as well as the number of customers who got Acoustic, Flute, Back Music Groove Unchant, the overwhelming live performance was performed.

It is no exaggeration to say charisma artist if you come here already.

Mr. dahlia, and those who supported this time, thank you very much.

そして、トリは大本命のEthnic Minolity 。

And This band are big favorite Ethnic Minolity.

もう、流石の一言ですね。

演奏では群を抜いた素晴らしいライブ。

パフォーマンスも一流で、JAZZならではの即興のアレンジパフォーマンス。

ライブでしか聴けない、またこの日にしか聴けない楽曲を沢山披露して頂きました。

実はファンでもあるのですが、お人柄も皆様お優しい方々なので、お客様もEthnic Minolity の世界観に巻き込まれておりました。

素晴らしいライブをありがとうございました。

Ethnic Minolity の皆さん、大変お疲れ様でございました。

It is already one word of fluff.

A wonderful live performance that was outstanding at the performance.

Performance is also top notch, improvisation arranging performance unique to JAZZ.

We listened only a lot of songs that I can hear only on live, and I can listen only on this day.

Actually, it is also a fan, since people are also gentle people, everyone was involved in the world view of Ethnic Minolity.

Thank you for a wonderful live.

Ethnic Minolity, everyone, Thank you very much.

そして、最後に記念撮影をパシャり。

And at the end we took a memorial photo.

この日は大変バタバタしていたので、集合写真を撮れるかどうかギリギリのスケジュールだったのですが、何とか皆さんのご協力のもと出演者並びに、関係者で記念撮影できました。

It was a very busy day on this day, so it was a schedule of whether to be able to take a group photo, but somehow we were able to take a commemorative photo with the performers and related people under the cooperation of everyone.

本当に今回イベントを開催して良かったとともに、ご来場頂いた全てのお客様、ご出演頂いた全てのアーティストの方々、会場の恵比寿BATICA並びにスタッフの方々、今回ご協賛頂いた企業様、誠にありがとうございました。

Indeed it was good to be holding this event, all the guests who came, all the artists who appeared, the Ebisu BATICA at the hall and the staff, the company sponsored this time, thank you very much 

お客様からも、また同じメンバーで開催して欲しいと熱いご要望がありましたので、また同じメンバーで開催出来ればと思っております。

We had a hot request that we would like to hold the same members again from customers, so I think that we can hold the same members again.

最後に恵比寿BATICAで開催前に恵比寿BATICAの前で記念に撮影。

Lastly photographed in front of Ebisu BATICA in commemoration before holding at Ebisu BATICA.

また、新たな編成でDrift Angles Premium Nightを開催致しますので、今回来れなかった方々は是非次回はお越し下さいませ。

それぞれの今回のアーティスト情報を記載しておきますので、是非チェックしてみて下さいませ。

本当に皆様お疲れ様でございました。

Also, Drift Angles Premium Night will be held in a new organization, so those who could not come this time will definitely come next time.

I will list each artist information of this time, so please check it by all means.

I am truly thank you for everyone.

AK8 from Japan (CRUSTER INC.代表)

下記出演者一覧

https://ameblo.jp/yukiko3072/

https://youtu.be/blvpe8o9g5A

http://www.dahlia-works.com

https://youtu.be/u4UXb47m0zo

＊今回のイベントの写真をトップで紹介して頂いております。

https://www.ethnicminority.jp

https://youtu.be/rPFP3aJ3zrc

https://crusterinc.storeinfo.jp

https://youtu.be/skoa9Tn6qOo

https://groove-unchant.jimdo.com

ヱビスビール(サッポロビール株式会社)

http://www.sapporobeer.jp/agegate/sp/index.html?reqUrl=http%3A%2F%2Fwww.sapporobeer.jp%2Fyebisu%2F

株式会社ANY

http://www.any-group.jp

J:COM TV エンタメジャム

http://www.enterjam.com

ミュージックランド KEY

http://www.musicland.co.jp

恵比寿BATICA

http://www.batica.jp/schedule/article-4923/

＊各アーティストの出演情報、並びにお問合せは各ホームページにてお問合せ下さいませ。

次回開催も是非お楽しみにしておいて下さい。

Please also look forward to the next event.

AK8